(e como acertá-los)
Não é segredo: o inglês pode ser um idioma complicado, e até mesmo os falantes mais fluentes ocasionalmente tropeçam em suas palavras. A verdade é que almejar a fala “perfeita” não é totalmente realista – falantes nativos de qualquer idioma estão fadados a se desviar do que é tradicionalmente considerado “correto”.
Mas seja sua ortografia peculiar, ênfase inesperada na sílaba ou letras silenciosas sorrateiras, algumas palavras são mais difíceis do que outras. Aqui está uma olhada em 8 palavras inglesas comumente pronunciadas incorretamente, seguidas por uma arma secreta para ajudá-lo a construir confiança em sua própria pronúncia.
Travesso
o que as pessoas dizem: mis-CHEEV-ee-us
como é realmente pronunciado: MIS-chiv-us
Fiel ao seu significado, esta palavra adora causar um pouco de problema. Sua abundância de vogais pode fazer parecer que tem mais sílabas do que realmente tem.
Prestigioso
o que as pessoas dizem: pré-STI-gee-us
como é realmente pronunciado: pré-STI-jus
Assim como “travesso”, prestigioso também é uma palavra de três sílabas disfarçada de palavra de quatro sílabas.
Worcestershire
O que as pessoas dizem: Wor-chest-er-shire
como é realmente pronunciado: WOOS-ter-sher
Worcestershire – como em Worcestershire Sauce, ou o condado na Inglaterra – é um bocado, com certeza. “Worcester” é pronunciado wooster, e se você adicionar o “condado”, é apenas sher. Então: woos-ter-sher. (Menos é mais com este.)
Forte
o que as pessoas dizem: FOR-tay
Como é realmente pronunciado: Fort
A menos que você esteja falando sobre o termo musical, a pronúncia correta é forte. Se alguém responder com: “Você não quer dizer for-tay?” simplesmente direcione-o para este artigo!
Fevereiro
o que as pessoas dizem: FEB-yoo-air-ee
como é realmente pronunciado: FEB-roo-air-ee
Deve haver algo sobre duas consoantes se unindo que faz com que nossos cérebros queiram tomar o caminho mais fácil. Portanto, o “r” tende a ser ignorado, tornando a palavra mais fácil de dizer, mas tecnicamente incorreta.
Quarta-feira
o que as pessoas dizem: Quarta-feira
como é realmente pronunciado: Wenz-day
Uh oh, aí vem “quarta-feira” para aumentar a confusão. Ao contrário de fevereiro, onde o “r” parece silencioso, mas na verdade é pronunciado, o “d” em quarta-feira parece necessário, mas é, na verdade, silencioso. O desafio com esta palavra está em sua grafia não convencional.
Zoologia
o que as pessoas dizem: zoo-OLL-oh-gee
como é realmente pronunciado: zoe-OLL-oh-gee
Como a palavra se assemelha a zoológico, é natural supor que a pronúncia segue o exemplo. No entanto, vale a pena notar que a palavra tem apenas dois O’s, não três. A divisão correta é zoologia, não zooologia.
Hipérbole
O que as pessoas dizem: Hyper-bowl
como é realmente pronunciado: hy-PER-boh-lee
Hipérbole significa exagero, e não estamos sendo hiperbólicos quando dizemos que muitas pessoas pronunciam erroneamente este como “hiper-bowl”. Mas essa palavra vem dos gregos antigos, e o “e” final é pronunciado como “Penélope”.
( Fonte: Babbel veja neste link: 8 palavras em inglês comumente pronunciadas incorretamente (e como acertá-las) )
